Le pratiquant et la pratique

 

HANGEUL

한글

HANJA

한자

TRANSCRIPTION

ROMAINE

Le Pratiquant de Hapgido 합기도인 合氣道人 Hapgido'in

 

Fondateur d'école, héritier
Chef de branche / Directeur 
Maître

Enseignant

Monsieur ~ (titre honor.)

 

Elève
Ancien
Cadet

 

Homme
Femme

 

Attaquant
Défenseur


 

도주
관장
사범
선생
~ 님


제자
선배
후배

 

남자
여자

 

공격자
방어자

 

 

道主
館長
師範
先生
-

 

第者
先輩
後輩

 

男子
女子

 

攻擊者
防禦者

 

Doju
Gwanjang
Sabeom
Seonsaeng
~ nim

 

Jeja
Seonbae
Hubae

 

Namja
Yeoja

 

Gonggyeokja
Bang'eoja

Les grades Dan

 

2ème Dan, 3ème Dan, ...
1er Dan (Dan débutant)
Possesseur de Dan
Possesseur de Geup

(sans Dan)

 

 

이단, 삼단, ...
초단
유단자

유급자

(무단자)

 

二段, 三段, ...
始段
友段者
友級者

(無級者)

 

Idan, Samdan, ...
Chodan
Yudanja
Yugeupja

(Mudanja)

La tenue d'entraînement 도복 道服 Dobok

 

Veste
Col
Revers
Manche
Pantalon

 

Ceinture
Ceinture blanche
Ceinture jaune
Ceinture verte
Ceinture bleue
Ceinture rouge
Ceinture marron
Ceinture noire

 

 

상의
목덜미
멱살
소매
하의, 바지

 


흰띠
노란띠
초록띠
파란띠
빨간띠
밤색띠
검은띠

 

上衣
-
-
-
下衣, -

 


白帯
黃帯
-帯
-帯
赤帯
-帯
黒帯

 

Sang'eui
Mokdeolmi
Myeoksal
Somae
Haeui, Baji

 

Tti
Heuintti
Norantti
Choroktti
Parantti
Bbalgantti
Bamsektti
Geom'euntti

Le lieu de la Voie 도장

道埸

Dojang
Le Corps   Mom

 

Tête
Visage
Yeux
Oreilles
Front
Cheveux
Cou, gorge

Poitrine
Côtes
Ventre
Hanches

Bras
Epaule
Aisselle
Coude
Avant-bras
Poignet
Main
Paume
Sabre de main
Poing
Doigts
‣ Pouce
‣ Index
‣ Majeur
‣ Annulaire
‣ Auriculaire

Jambe
Genou
Tibia
Cheville
Pied
‣ Sabre de pied
‣ Dessus du pied
‣ Bol du pied
‣ Talon

Articulation

 

머리
얼굴


이마
머리가락

가슴
옆구리

허리


어깨
겨드랑이
팔꿈치
팔뚝
손목

손바닥
손날, 수도
주먹
손가락
‣ 모지
‣ 인지
‣ 중지
‣ 약지
‣ 소지

다리
무릅
정강이뼈
발목

‣ 발날, 족도
‣ 발등
‣ 안다리
‣ 뒷꿈치

관절

 

-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
手刀
-
-
‣ 母指
‣ 人指
‣ 中指
‣ 藥指
‣ 小指

-
-
-
-
-
‣ 足刀
‣ -
‣ -
‣ -

範節

 

Meori
Eolgul
Nun
Gwi
Ima
Meorigarak
Mok

Gaseum
Yeopguri
Bae
Heori

Pal
Eokkae
Gyeodeurang'i
Palkkumchi
Palttuk
Sonmok
Son
Sonbadak
Sonnal, Sudo
Jumeok
Son'garak
‣ Moji
‣ Inji
‣ Jungji
‣ Yakji
‣ Soji

Dari
Mureup
Jeonggang'ippyŏ
Balmok
Bal
‣ Balnal, Jokdo
‣ Baldeung
‣ Andari
‣ Dwit kkumchi

Gwanjeol

 

Espace 간격 Gangyeok

 

Avant
Devant
Arrière
Derrière
Latéral
Côté
Droite
Gauche
Intérieur
Extérieur

Niveau haut
Niveau moyen
Niveau bas

Courte distance
Moyenne distance
Longue distance

 

전방

후방

측방

오른쪽
왠쪽

바깥

상단
중단
하단

단거리
중거리
장거리

 

前方

後方

側方

左側
右側

上段
中段
下段

-
-
-

 

Jeonbang
Ap
Hubang
Dwi
Cheukbang
Yeop
Oreunjjeuk
Waenjjeuk
An
Bakkat

Sangdan
Jungdan
Hadan

Dangeori
Junggeori
Janggeori

Date de dernière mise à jour : 01/11/2011